1
00:00:01,441 --> 00:00:03,977
(играет музыкальная тема)

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,862
<я>? У меня ветер в волосах
и огонь внутри?</i>

3
00:00:08,895 --> 00:00:10,963
<я>? Потому что что-то начинается?</i>

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,269
<я>? Мне нужно разгадать загадку?</i>

5
00:00:13,294 --> 00:00:16,711
<я>? А волнения лишние?</i>

6
00:00:16,736 --> 00:00:19,839
<я>? Этот прекрасный ветерок
продувается?</i>

7
00:00:19,872 --> 00:00:24,344
<я>? Я готов следовать этому
кто знает где?</i>

8
00:00:24,376 --> 00:00:27,379
<я>? Я доберусь, клянусь?</i>

9
00:00:27,413 --> 00:00:35,137
<я>? С ветром в волосах?</i>

10
00:00:35,162 --> 00:00:38,564
Синхронизировано и исправлено kinglouisxx.
<цвет шрифта="

11
00:00:39,325 --> 00:00:41,828
(грохнет гром)

12
00:00:41,861 --> 00:00:42,863
(рычание)

13
00:00:45,031 --> 00:00:47,033
(ворчание)

14
00:00:48,034 --> 00:00:50,670
(рычание)

15
00:00:53,201 --> 00:00:56,271
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Хотите верьте, хотите
нет, это история любви.</i>

16
00:00:58,565 --> 00:01:02,791
<i>Наверное, нам следует
back up to the beginning...</i>

17
00:01:02,830 --> 00:01:06,033
<i>и наш мечтательный романтический герой.</i>

18
00:01:06,065 --> 00:01:07,067
(нюхает)

19
00:01:08,068 --> 00:01:10,104
Эм... что-то не так с Крюковой Ногой.

20
00:01:10,136 --> 00:01:12,706
Он не двигался
не знаю, как долго.

21
00:01:12,740 --> 00:01:14,976
Я думаю, после отлива.

22
00:01:15,008 --> 00:01:17,144
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Оказывается,
все мы заметили</i>

23
00:01:17,178 --> 00:01:20,081
<i>Нога Крюка ведет себя странно...</i>

24
00:01:20,113 --> 00:01:22,783
(ворчание)

25
00:01:22,817 --> 00:01:24,252
Хм...

26
00:01:24,285 --> 00:01:25,920
(покалывание ногтей на ногах)

27
00:01:28,488 --> 00:01:30,023
Фу!

28
00:01:35,595 --> 00:01:37,698
(щелканье когтями)

29
00:01:47,174 --> 00:01:48,642
(хихикает)

30
00:01:50,845 --> 00:01:54,115
(хриплое царапание)

31
00:01:54,148 --> 00:01:56,017
(стоны)

32
00:01:56,050 --> 00:01:58,520
(продолжается хриплое царапанье)

33
00:02:01,856 --> 00:02:02,991
(крики)

34
00:02:05,059 --> 00:02:08,128
Теперь я знаю, почему существует
смазать ручку зеркала.

35
00:02:08,162 --> 00:02:12,200
Теперь я знаю, почему мое раскалывание грецких орехов
палка пахнет зубами.

36
00:02:12,233 --> 00:02:14,634
Может, у него просто хорошее настроение?

37
00:02:14,667 --> 00:02:17,637
В этом проблема. Крюк
У стопы есть только два настроения:

38
00:02:17,671 --> 00:02:21,042
угрюмое и... на самом деле одно и то же настроение.

39
00:02:21,074 --> 00:02:23,543
РАПУНЦЕЛЬ:<i> С тех пор, как Юджин
знал Ногу Крюка лучше всех,</i>

40
00:02:23,577 --> 00:02:25,179
<i>он вызвался допросить его</i>

41
00:02:25,211 --> 00:02:29,216
<i>с его характеристикой
такт и дипломатия.</i>

42
00:02:29,250 --> 00:02:30,818
Что с тобой не так?

43
00:02:30,851 --> 00:02:33,120
Ты ведешь себя странно,
и что это за странная вещь

44
00:02:33,152 --> 00:02:35,155
ты делаешь со своим ртом?

45
00:02:37,757 --> 00:02:40,126
- Улыбаясь.
- Ой! Вот как ты улыбаешься.

46
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
И... И...
красивая улыбка это.

47
00:02:42,196 --> 00:02:44,497
Я встретил кое-кого, Юджин.

48
00:02:44,531 --> 00:02:47,034
Хорошо, всегда приятно познакомиться с людьми.

49
00:02:47,066 --> 00:02:49,970
Нет. Леди.

50
00:02:50,003 --> 00:02:51,172
Половина из нас.

51
00:02:51,204 --> 00:02:54,341
Нет. Леди-леди.

52
00:02:54,375 --> 00:02:56,211
Знаешь...

53
00:02:57,877 --> 00:02:59,312
Ты? Ух ты! Ой!

54
00:02:59,346 --> 00:03:00,915
Держите свой голос тише.

55
00:03:02,615 --> 00:03:05,219
Я не хочу, чтобы другие знали.

56
00:03:05,251 --> 00:03:06,887
Фут, дружище, даю тебе слово.

57
00:03:06,921 --> 00:03:09,791
И поверь мне, я - хранилище.

58
00:03:12,059 --> 00:03:14,728
(вздыхает) Крючок встретил кого-нибудь?

59
00:03:14,762 --> 00:03:16,430
КРЮЧОК: Эй!

60
00:03:16,463 --> 00:03:18,198
Ага. Я все еще очень борюсь

61
00:03:18,232 --> 00:03:21,035
со всем
"Этот парень - хранилище".

62
00:03:21,067 --> 00:03:23,270
ОБА: Крючок Фут встретил кого-нибудь?

63
00:03:23,304 --> 00:03:25,506
- Ой, Крючковая Нога!
- Это здорово, приятель!

64
00:03:25,538 --> 00:03:27,240
- Я так рада за тебя!
- Не могло случиться с более приятным парнем.

65
00:03:27,274 --> 00:03:28,876
Она красивая? О, как ее зовут?

66
00:03:28,908 --> 00:03:30,244
Как она выглядит?

67
00:03:30,276 --> 00:03:32,178
- Я просто так рад за тебя.
- Ох, и он снова угрюмый.

68
00:03:32,211 --> 00:03:33,780
Ребята, он вернулся в нормальное состояние!

69
00:03:33,814 --> 00:03:35,249
Расскажи нам, как ты встретил ее, Крючковая Нога.

70
00:03:35,281 --> 00:03:37,150
Нам нужны все подробности.

71
00:03:38,217 --> 00:03:39,887
Хорошо, хорошо.

72
00:03:39,919 --> 00:03:42,155
я собирал дрова
на днях...

73
00:03:43,757 --> 00:03:45,293
(ворчание)

74
00:03:52,166 --> 00:03:53,167
А?

75
00:03:59,138 --> 00:04:02,042
- ЖЕНЩИНА: Это морское стекло, дорогой.
- (вздыхает)

76
00:04:02,076 --> 00:04:05,780
Интересный факт: они встречаются реже, чем жемчуг.

77
00:04:05,812 --> 00:04:09,483
? ?

78
00:04:16,689 --> 00:04:20,293
Привет, Баттерфингерс. Зовут Серафина.

79
00:04:20,326 --> 00:04:24,431
Ох, ох, это не масло,
это крабовый жир.

80
00:04:24,465 --> 00:04:26,267
Я... Я Крючок Фут.

81
00:04:26,299 --> 00:04:27,667
Да не говори.

82
00:04:27,701 --> 00:04:29,703
Почему они тебя так называют?

83
00:04:31,170 --> 00:04:32,772
У меня есть крючок вместо ноги.

84
00:04:32,806 --> 00:04:34,407
(смеется)

85
00:04:34,441 --> 00:04:37,311
У тебя больше внешности, чем мозгов, дорогая.

86
00:04:37,343 --> 00:04:40,013
(смеется) Мозги.

87
00:04:40,047 --> 00:04:43,583
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Ладно, значит, это было не так.
самая романтическая история</i>

88
00:04:43,616 --> 00:04:46,087
<i>Я когда-либо слышал, но Ног-Крюк был счастлив</i>

89
00:04:46,119 --> 00:04:47,954
<i>и это все, что имеет значение.</i>

90
00:04:47,987 --> 00:04:49,523
Она дала мне это, чтобы запомнить ее

91
00:04:49,556 --> 00:04:51,292
и сказал мне не терять его.

92
00:04:51,325 --> 00:04:52,493
ВСЕ: Оу!

93
00:04:52,525 --> 00:04:55,996
(вздыхает) И никогда не буду.

94
00:04:57,297 --> 00:04:59,166
Мы даже собираемся поужинать позже.

95
00:04:59,198 --> 00:05:02,203
Хуки! У тебя свидание!

96
00:05:02,236 --> 00:05:04,271
Нет, это не свидание.

97
00:05:04,304 --> 00:05:06,874
Мы просто собираемся вместе
поесть и, знаете,

98
00:05:06,907 --> 00:05:10,712
э-э, поговорить, и, э-э...

99
00:05:14,148 --> 00:05:16,217
Подожди! У меня свидание!

100
00:05:18,986 --> 00:05:20,855
Я думаю, он просто
немного волнуюсь, вот и все.

101
00:05:20,888 --> 00:05:21,888
Он... С ним все будет в порядке.

102
00:05:21,922 --> 00:05:23,924
РАПУНЦЕЛЬ: Э, Крючковая Нога?

103
00:05:26,260 --> 00:05:28,029
(тело трясется)

104
00:05:30,263 --> 00:05:32,133
Хочешь пощупать пульс?

105
00:05:32,165 --> 00:05:35,035
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Крючковая Нога никогда не
раньше был на свидании,</i>

106
00:05:35,068 --> 00:05:37,705
<i>поэтому мы с Юджином пообещали помочь.</i>

107
00:05:37,737 --> 00:05:40,040
<i>Наш первый шаг: разведка.</i>

108
00:05:40,073 --> 00:05:44,311
<i>Нам пришлось встретиться с этим особенным парнем
чтобы увидеть, с кем мы имеем дело</i>

109
00:05:44,343 --> 00:05:46,746
Ох, ох, ох, ох,

110
00:05:46,780 --> 00:05:48,349
вот она.

111
00:05:50,116 --> 00:05:53,319
Эй, эй, эй, эй, расслабься. Ты
в надежных руках, Фут, ясно?

112
00:05:53,352 --> 00:05:55,055
Я мастер знакомств.

113
00:05:57,790 --> 00:06:00,393
Бывший... (смеется)
Бывший мастер знакомств.

114
00:06:00,427 --> 00:06:02,362
Но я все еще могу дать тебе
несколько советов о любви.

115
00:06:02,395 --> 00:06:04,831
Hook Foot не нуждается в указателях.

116
00:06:04,864 --> 00:06:07,268
Ему просто нужно говорить от всего сердца.

117
00:06:07,301 --> 00:06:09,904
О, нет, нет, нет. Это не о
говорю от всего сердца, Блонди.

118
00:06:09,936 --> 00:06:11,271
Речь идет об очаровании.

119
00:06:11,304 --> 00:06:13,506
(рыгает)

120
00:06:13,540 --> 00:06:17,111
Ух, я думал, что раки
воняло плохо, входя!

121
00:06:17,143 --> 00:06:20,114
(смеется) Кого я шучу? Я грубый!

122
00:06:20,147 --> 00:06:22,083
Не волнуйся, Хуки.

123
00:06:22,116 --> 00:06:24,719
Когда я закончу с тобой, ты
разговор будет плавным...

124
00:06:31,057 --> 00:06:33,793
- (писк): Она...
- Серафина русалка?

125
00:06:33,826 --> 00:06:36,896
Да, так? Ты женщина
с 70 футами волос.

126
00:06:36,929 --> 00:06:39,566
И ты не видишь, как я смотрю.

127
00:06:39,600 --> 00:06:41,367
Да, ты меня поймал.

128
00:06:41,400 --> 00:06:43,871
С нетерпением жду нашего свидания, дорогая.

129
00:06:43,903 --> 00:06:45,905
(хихикает)

130
00:06:45,939 --> 00:06:47,241
Увидимся сегодня вечером!

131
00:06:53,479 --> 00:06:55,583
Задержать Серафину.

132
00:06:55,616 --> 00:06:57,952
Остальные...

133
00:06:57,984 --> 00:06:59,419
одноразовый.

134
00:07:02,523 --> 00:07:04,758
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Итак, Нога Крюка была влюблена,</i>

135
00:07:04,790 --> 00:07:07,093
<i>и у него был свой способ это показать.</i>

136
00:07:07,126 --> 00:07:10,330
Я так нервничаю, что у меня потеют уши!

137
00:07:10,364 --> 00:07:11,499
У кого-нибудь есть тряпка?

138
00:07:11,532 --> 00:07:13,234
Эй, эй, можно мне использовать твой конский хвост?

139
00:07:13,266 --> 00:07:15,502
(ворчание)

140
00:07:15,535 --> 00:07:17,103
Я думаю, это нет.

141
00:07:17,136 --> 00:07:19,439
Знаешь, Фут,
после описания ее глаз,

142
00:07:19,472 --> 00:07:21,908
ее подбородок, даже
родинка на подбородке,

143
00:07:21,941 --> 00:07:24,078
в какой-то момент ты подумаешь,
ты бы удосужился упомянуть

144
00:07:24,111 --> 00:07:25,479
это она полурыба!

145
00:07:25,511 --> 00:07:28,348
Меня не волнует, даже если она наполовину рыба!

146
00:07:28,381 --> 00:07:30,350
У нее есть сердце, и у меня есть сердце!

147
00:07:30,383 --> 00:07:32,419
И мое сердце, оно горит!

148
00:07:32,451 --> 00:07:33,821
Иногда это потому, что я ем слишком быстро.

149
00:07:33,854 --> 00:07:36,157
Но еще он горит одиночеством.

150
00:07:36,189 --> 00:07:38,324
Серафина — единственный человек, которого я когда-либо знал

151
00:07:38,357 --> 00:07:40,793
кто мог бы потушить мое пылающее сердце

152
00:07:40,826 --> 00:07:43,363
и одновременно согреть его.

153
00:07:43,397 --> 00:07:44,698
(вздыхает)

154
00:07:44,730 --> 00:07:46,766
Как романтично.

155
00:07:46,799 --> 00:07:49,502
Хорошо, хорошо. Я буду плыть по течению.

156
00:07:49,535 --> 00:07:52,739
Крючковая нога, давай
ты готов к свиданию.

157
00:07:55,374 --> 00:07:57,343
(грохочет гром)

158
00:07:57,376 --> 00:07:59,513
Во-первых, нам нужно заставить тебя выглядеть правильно.

159
00:07:59,545 --> 00:08:02,749
Давайте попробуем то, что я
люблю называть «кипением».

160
00:08:06,419 --> 00:08:09,455
(рычание)

161
00:08:09,489 --> 00:08:11,359
(ржание)

162
00:08:12,426 --> 00:08:16,531
- (рычание)
- (шлёпок шагов)

163
00:08:17,530 --> 00:08:19,799
Не будем беспокоиться о кипении.

164
00:08:19,833 --> 00:08:22,303
Все, что вам нужно сделать, это быть самим собой.

165
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
Просто говорите то, что приходит естественно.

166
00:08:24,537 --> 00:08:28,408
Ха... как мои подмышки могут быть такими липкими?

167
00:08:28,441 --> 00:08:30,578
и в то же время так чешется?

168
00:08:30,611 --> 00:08:34,181
Это новое. Интересно, если я
надо бы это проверить.

169
00:08:34,213 --> 00:08:35,748
Выпрямите это обратно.

170
00:08:35,781 --> 00:08:38,785
Сиди, как хочешь.

171
00:08:40,286 --> 00:08:43,389
Ты должен проявить себя с лучшей стороны...

172
00:08:43,423 --> 00:08:48,028
и в этом случае я позволю
вы сами решаете, какой именно.

173
00:08:48,060 --> 00:08:50,730
Важная вещь
в том, что тебе комфортно.

174
00:08:52,765 --> 00:08:55,236
Хм? (ворчание)

175
00:08:55,269 --> 00:08:57,004
ЕВГЕНИЙ: Комфорт есть.
ничего общего с этим.

176
00:08:57,036 --> 00:08:59,772
Речь идет о зажигании
огни страсти.

177
00:08:59,805 --> 00:09:02,376
И этого не произойдет, если искры
не летают, ты знаешь.

178
00:09:02,409 --> 00:09:04,278
Что это вообще значит?

179
00:09:04,310 --> 00:09:06,746
Поверь мне, блондиночка, я
ходил на кучу свиданий!

180
00:09:06,780 --> 00:09:08,415
- У вас есть?
- С тобой!

181
00:09:08,448 --> 00:09:10,918
- О, угу.
- И я знаю, как действует любовь.

182
00:09:10,950 --> 00:09:14,187
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Хорошо, итак, мы с Юджином
оказались в тупике.</i>

183
00:09:14,221 --> 00:09:17,124
<i>Тем не менее, мы оба были взволнованы, когда...</i>

184
00:09:19,660 --> 00:09:23,463
<i>настал важный момент.</i>

185
00:09:23,496 --> 00:09:26,633
? ?

186
00:09:31,270 --> 00:09:35,242
(играет романтическую мелодию)

187
00:09:36,309 --> 00:09:38,945
Извините за весь пот в ушах.

188
00:09:40,179 --> 00:09:42,782
Бонжур, биенвеню,
и добро пожаловать, я Евгений.

189
00:09:42,815 --> 00:09:44,117
Я буду заботиться о тебе.

190
00:09:44,150 --> 00:09:46,819
Наше первое блюдо, свежий палтус.

191
00:09:46,852 --> 00:09:48,888
(вздыхает) Стив!

192
00:09:48,921 --> 00:09:50,290
(струнные звуки)

193
00:09:51,491 --> 00:09:54,061
И я уверен, что Стив
вырвется напролом.

194
00:09:54,093 --> 00:09:57,131
Знаешь что? Я обслужу себя.

195
00:10:00,000 --> 00:10:01,434
Келп?

196
00:10:08,875 --> 00:10:11,345
Мм-мм, мм.

197
00:10:11,377 --> 00:10:12,847
Хм...

198
00:10:15,682 --> 00:10:16,684
(стоны)

199
00:10:16,717 --> 00:10:18,686
Знаешь, какая еда тебе может понравиться?

200
00:10:18,718 --> 00:10:20,655
Попробуйте тушить.

201
00:10:22,222 --> 00:10:24,625
Я слышал, это чудесно.

202
00:10:26,159 --> 00:10:27,861
(рычание)

203
00:10:27,894 --> 00:10:30,831
Почему твое лицо так делает?

204
00:10:30,863 --> 00:10:32,165
Ламинария сидит неправильно?

205
00:10:32,198 --> 00:10:36,102
? Просто скажи что угодно
естественно приходит вам на ум?

206
00:10:36,136 --> 00:10:38,605
Ох, посмотри на такую ​​погоду, да?

207
00:10:38,637 --> 00:10:40,306
Мальчик, это погода!

208
00:10:40,339 --> 00:10:43,509
Я вижу, у тебя все еще есть
ожерелье, которое я тебе дал.

209
00:10:43,543 --> 00:10:45,779
Ты... ты хочешь это вернуть?

210
00:10:45,812 --> 00:10:48,315
Нет, я просто смотрю.

211
00:10:48,347 --> 00:10:50,516
Эй, я принес тебе кое-что, маленький подарок.

212
00:10:50,549 --> 00:10:51,852
Морское стекло,

213
00:10:51,885 --> 00:10:54,154
почти так же редок, как жемчуг.

214
00:10:54,187 --> 00:10:56,222
Это так называемые слезы русалки.

215
00:10:56,256 --> 00:10:57,891
Вы знаете, откуда они берутся, верно?

216
00:10:59,358 --> 00:11:01,961
Они происходят от русалок,

217
00:11:01,995 --> 00:11:03,831
когда мы плачем.

218
00:11:03,863 --> 00:11:05,732
(звеня)

219
00:11:07,067 --> 00:11:08,568
(тихо): Выпрямите спину.

220
00:11:08,602 --> 00:11:11,572
? Сиди как хочешь?

221
00:11:11,605 --> 00:11:13,741
? Ты должен хорошо выглядеть?

222
00:11:13,774 --> 00:11:15,876
? Будь собой ?

223
00:11:15,909 --> 00:11:18,245
? Любовь – это тяжелый труд?

224
00:11:18,278 --> 00:11:20,547
? Это не обязательно?

225
00:11:20,579 --> 00:11:22,549
(играет быстрая музыка фламенко)

226
00:11:22,582 --> 00:11:24,217
(струнные звуки)

227
00:11:24,251 --> 00:11:26,919
Ох, надеюсь, вам понравилась эта маленькая песенка.

228
00:11:26,953 --> 00:11:31,625
Мы называем это «Говори от всего сердца».

229
00:11:35,594 --> 00:11:37,764
Слушай, я просто буду честен.

230
00:11:37,798 --> 00:11:38,732
Это не я.

231
00:11:38,765 --> 00:11:41,235
Я так стараюсь произвести на тебя впечатление

232
00:11:41,267 --> 00:11:45,705
потому что я думаю
ты действительно, очень особенный,

233
00:11:45,738 --> 00:11:47,673
и... а я нет.

234
00:11:47,707 --> 00:11:50,910
Я не зритель, у меня есть крючок
нога, у меня неприятный запах изо рта...

235
00:11:50,943 --> 00:11:52,746
Мне нравится твое дыхание!

236
00:11:52,779 --> 00:11:55,750
Напоминает водоросли
сушка на утреннем солнце.

237
00:11:58,050 --> 00:11:59,585
Эй, ты все еще голоден?

238
00:11:59,618 --> 00:12:01,020
(смеется)

239
00:12:01,054 --> 00:12:03,357
(ворчит)

240
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
(стоны)

241
00:12:05,724 --> 00:12:06,793
Здесь!

242
00:12:09,663 --> 00:12:10,964
Секунды.

243
00:12:10,996 --> 00:12:14,168
Теперь ты говоришь
мой язык, красавчик.

244
00:12:18,472 --> 00:12:21,007
? ?

245
00:12:34,020 --> 00:12:36,656
? Лунный свет на берегу?

246
00:12:36,689 --> 00:12:38,958
? Обещание гораздо большего?

247
00:12:38,991 --> 00:12:43,896
? Это сводит меня с ума
просто думаю о тебе?

248
00:12:43,929 --> 00:12:46,599
? Но я бы отдал что угодно?

249
00:12:46,632 --> 00:12:49,168
? Слышать, как ты сладко поешь?

250
00:12:49,202 --> 00:12:53,407
? Эти три маленьких слова
Я хочу услышать?

251
00:12:53,439 --> 00:12:57,643
(пронзительный визг)

252
00:12:57,676 --> 00:12:59,612
(визг продолжается)

253
00:12:59,645 --> 00:13:01,615
(хныканье)

254
00:13:04,483 --> 00:13:08,521
Ты пронзишь мне уши и череп
как будто ты пронзил мое сердце.

255
00:13:08,554 --> 00:13:12,392
Серафина... Кажется, я люблю тебя.

256
00:13:13,693 --> 00:13:16,831
Крючок, мне нужно тебе кое-что сказать.

257
00:13:17,731 --> 00:13:19,600
(рычит)

258
00:13:19,632 --> 00:13:23,035
Серафина! Ваше время здесь истекло!

259
00:13:23,068 --> 00:13:26,106
Крючковая нога! Серафина!

260
00:13:26,139 --> 00:13:28,208
- Прыгай!
- Вот!

261
00:13:28,241 --> 00:13:29,677
(рычит)

262
00:13:30,709 --> 00:13:32,345
(ворчит)

263
00:13:33,813 --> 00:13:34,814
Беги!

264
00:13:38,217 --> 00:13:40,020
(кричит)

265
00:13:40,053 --> 00:13:42,056
После них!

266
00:13:43,557 --> 00:13:44,558
(кричит)

267
00:13:52,232 --> 00:13:53,501
(кричит, ворчит)

268
00:13:54,568 --> 00:13:56,203
Давай! Давайте кататься!

269
00:13:56,236 --> 00:13:57,270
(рычит)

270
00:14:02,074 --> 00:14:03,809
(рычит)

271
00:14:03,842 --> 00:14:06,346
Вот это мое свидание!

272
00:14:06,379 --> 00:14:07,748
(кричит)

273
00:14:07,780 --> 00:14:09,650
(грохнет гром)

274
00:14:09,683 --> 00:14:11,852
Не волнуйтесь. Чего бы это ни стоило,

275
00:14:11,885 --> 00:14:14,020
Я защищу тебя от плохих парней.

276
00:14:14,054 --> 00:14:15,756
В том-то и дело, Крючковая Нога.

277
00:14:15,789 --> 00:14:17,258
Они не плохие парни.

278
00:14:18,757 --> 00:14:20,026
Я.

279
00:14:21,928 --> 00:14:23,197
(грохнет гром)

280
00:14:24,798 --> 00:14:26,533
(грохнет гром)

281
00:14:26,565 --> 00:14:27,733
(рычание)

282
00:14:27,766 --> 00:14:29,636
(ворчание)

283
00:14:36,443 --> 00:14:39,246
РАПУНЦЕЛЬ:<i> Так вот это
где мы приходили раньше.</i>

284
00:14:39,279 --> 00:14:43,784
Хорошо, нам придется отдать Hook Foot.
и Серафине пора бежать!

285
00:14:43,817 --> 00:14:46,852
Были у нас люди-полурыбы,
теперь у нас есть сытые люди!

286
00:14:46,886 --> 00:14:49,456
Что за антропоморфизм
игра, в которую ты играешь?

287
00:14:49,488 --> 00:14:53,759
Мы водники, и мы
соблюдайте морские законы!

288
00:14:53,793 --> 00:14:56,597
- (рычит)
- О, мальчик.

289
00:15:00,766 --> 00:15:01,867
(рычит)

290
00:15:01,900 --> 00:15:03,570
- Теперь ты у меня есть.
- (смеется)

291
00:15:04,938 --> 00:15:06,472
Да, ну ты принес вилки...

292
00:15:06,506 --> 00:15:08,275
на ножевой бой.

293
00:15:10,977 --> 00:15:12,746
Водники, отойдите!

294
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
(кричит)

295
00:15:22,155 --> 00:15:24,757
Ножовые бои так не работают!

296
00:15:24,790 --> 00:15:28,395
Вы арестованы
за пособничество Серафине,

297
00:15:28,428 --> 00:15:30,030
разыскивается вор из глубин!

298
00:15:31,164 --> 00:15:32,165
Вор?

299
00:15:34,634 --> 00:15:35,969
(грохнет гром)

300
00:15:36,001 --> 00:15:37,971
Подожди, ты плохой парень?

301
00:15:38,004 --> 00:15:39,272
Я этого не понимаю.

302
00:15:39,304 --> 00:15:41,808
Это священная Морская Жемчужина.

303
00:15:41,841 --> 00:15:45,645
Откуда я родом,
эта вещь бесценна.

304
00:15:45,679 --> 00:15:48,247
Безумно хрупкий, но бесценный.

305
00:15:48,280 --> 00:15:52,419
Ждать! Ты дал мне оболочку
просто чтобы спрятать украденный товар?

306
00:15:52,452 --> 00:15:55,255
- Ты использовал меня!
- Это не так!

307
00:15:55,288 --> 00:15:57,858
Или, по крайней мере, это уже не так.

308
00:15:57,890 --> 00:15:59,959
Когда мы впервые встретились,
моя игра заключалась в том, чтобы позволить тебе

309
00:15:59,992 --> 00:16:02,094
держись за жемчужину
чтобы мои руки были чистыми.

310
00:16:02,127 --> 00:16:06,766
Мне пришлось потерять эти водники.
Но потом я влюбился в тебя.

311
00:16:06,799 --> 00:16:07,967
Жесткий.

312
00:16:08,001 --> 00:16:12,972
Я влюбился в твою красоту,
твое ухо потеет,

313
00:16:13,006 --> 00:16:14,940
твои смазанные крабом руки.

314
00:16:14,973 --> 00:16:16,509
(грохнет гром)

315
00:16:16,543 --> 00:16:21,148
(вздыхает) Серафина. Ты должен
выровнять свою жизнь.

316
00:16:21,180 --> 00:16:23,015
Для меня уже слишком поздно.

317
00:16:23,049 --> 00:16:25,952
Возможно, не для нас.

318
00:16:25,985 --> 00:16:29,489
Что, если мы сбежим вместе?

319
00:16:29,521 --> 00:16:32,525
- Но мои друзья...
- Хотелось бы, чтобы ты был счастлив.

320
00:16:32,559 --> 00:16:33,959
Не так ли?

321
00:16:33,992 --> 00:16:35,061
Ммм...

322
00:16:35,094 --> 00:16:36,228
ВОДЯНОЙ ГОБЛИН: Они в бухте!

323
00:16:36,261 --> 00:16:38,864
Все в порядке! Я пойду с тобой.

324
00:16:38,897 --> 00:16:41,000
И ты пойдешь со мной!

325
00:16:52,911 --> 00:16:54,580
(вздыхает)

326
00:16:56,182 --> 00:16:57,918
(кричит)

327
00:16:57,950 --> 00:16:59,852
(ворчит)

328
00:16:59,886 --> 00:17:01,722
(ворчание)

329
00:17:01,754 --> 00:17:03,122
СЕРАФИНА: Нет!

330
00:17:05,058 --> 00:17:06,859
Фу! Почти потеряли нашу новую жизнь.

331
00:17:08,094 --> 00:17:09,930
Нам нужно выбраться из этой штуки!

332
00:17:09,963 --> 00:17:11,998
Это бесполезно! Оно не сломается!

333
00:17:12,030 --> 00:17:13,500
Никто из нас не может выбраться!

334
00:17:13,532 --> 00:17:17,404
Привет! Когда у тебя появились все эти волосы?

335
00:17:17,436 --> 00:17:20,940
ВОДЯНОЙ ГОБЛИН: Отдайте жемчужину.
и сдавайся, Серафина.

336
00:17:20,973 --> 00:17:24,176
И, возможно, мы оставим тебя в живых.

337
00:17:24,210 --> 00:17:26,913
Но не сухокожий сухопутный угорь.

338
00:17:26,945 --> 00:17:29,782
Сухая кожа! Почему, я должен...

339
00:17:29,816 --> 00:17:31,952
Он идет, я иду!

340
00:17:31,984 --> 00:17:33,286
Нам подходит.

341
00:17:35,922 --> 00:17:37,257
(вздыхает)

342
00:17:37,290 --> 00:17:38,924
(смеется)

343
00:17:38,957 --> 00:17:41,427
Коротышка, как ты выбрался?

344
00:17:41,461 --> 00:17:44,564
Ох, я выкопал яму в поисках грецкого ореха.

345
00:17:44,597 --> 00:17:47,134
Дыра? Я не увидел здесь никакой дыры...

346
00:17:47,166 --> 00:17:48,901
(кричит)

347
00:17:48,934 --> 00:17:51,404
(ворчание)

348
00:17:51,436 --> 00:17:52,939
Нашел!

349
00:17:54,473 --> 00:17:56,943
(крики птиц)

350
00:17:59,111 --> 00:18:01,981
Серафина! Твоя песня!

351
00:18:02,014 --> 00:18:03,949
Не совсем чувствую себя музыкальным
на данный момент!

352
00:18:03,982 --> 00:18:05,952
- (рычание)
- Спой сейчас!

353
00:18:05,984 --> 00:18:08,722
(пронзительный визг)

354
00:18:08,754 --> 00:18:10,089
(визг продолжается)

355
00:18:10,123 --> 00:18:11,924
А?

356
00:18:11,957 --> 00:18:12,925
(кричит)

357
00:18:14,594 --> 00:18:16,330
Держи меня за руку! Тугой!

358
00:18:21,968 --> 00:18:22,970
(ворчит)

359
00:18:24,203 --> 00:18:25,705
(кричит)

360
00:18:28,007 --> 00:18:30,410
(ворчит)

361
00:18:30,443 --> 00:18:31,578
Крючковая нога!

362
00:18:31,610 --> 00:18:33,979
(рычит) Арестуйте их!

363
00:18:34,012 --> 00:18:35,514
Не так быстро!

364
00:18:35,548 --> 00:18:38,117
Это наши друзья!

365
00:18:38,151 --> 00:18:41,355
Ты... (рычит)... меня раздражаешь.

366
00:18:44,490 --> 00:18:46,992
Да, прямо на тебя.

367
00:18:47,026 --> 00:18:48,862
Это займет больше
чем круглое черное весло

368
00:18:48,895 --> 00:18:50,597
чтобы победить нас!

369
00:18:50,629 --> 00:18:52,198
Это сковорода.

370
00:18:53,700 --> 00:18:55,535
Ааа!

371
00:18:55,568 --> 00:18:57,369
Да!

372
00:18:57,403 --> 00:18:59,206
(смеется)

373
00:18:59,239 --> 00:19:02,275
Евгений! Утка!

374
00:19:02,308 --> 00:19:04,011
Ого!

375
00:19:05,043 --> 00:19:07,980
(Водный гоблин смеется)

376
00:19:08,013 --> 00:19:09,916
Да... да!

377
00:19:13,318 --> 00:19:15,556
Привет!

378
00:19:17,155 --> 00:19:21,161
О, я сломал твою тюрьму. Что теперь
ты собираешься с этим поделать?

379
00:19:21,193 --> 00:19:22,495
(смеется)

380
00:19:24,998 --> 00:19:26,165
Упс.

381
00:19:27,165 --> 00:19:28,167
Ты сделал это намеренно.

382
00:19:29,668 --> 00:19:31,405
(ворчит)

383
00:19:32,704 --> 00:19:34,808
- А?
- (смеется)

384
00:19:34,840 --> 00:19:37,376
Оставайся здесь! Я должен помочь своим друзьям!

385
00:19:41,713 --> 00:19:42,715
(ворчит)

386
00:19:44,049 --> 00:19:46,051
(стонет, стонет)

387
00:19:46,085 --> 00:19:47,087
Крючковая нога!

388
00:19:47,119 --> 00:19:49,222
- (рычит)
- (ворчание)

389
00:19:50,255 --> 00:19:51,423
СЕРАФИНА: Стоп!

390
00:19:51,456 --> 00:19:53,059
Вы этого хотите?

391
00:19:54,193 --> 00:19:56,496
Что ты делаешь?

392
00:19:56,529 --> 00:20:01,067
Я уйду с миром, если ты уйдешь
Крючок Фут и его друзья одни.

393
00:20:01,099 --> 00:20:04,838
Или иначе... прощай, Перл.

394
00:20:04,870 --> 00:20:06,171
(хнычет)

395
00:20:06,204 --> 00:20:08,207
Нет. Не жемчужина.

396
00:20:10,443 --> 00:20:12,145
Как хочешь.

397
00:20:17,116 --> 00:20:18,318
- (ворчит)
- (рычит)

398
00:20:19,786 --> 00:20:21,221
Я не хочу, чтобы ты уходил.

399
00:20:21,253 --> 00:20:24,189
Прости, сладкая, но мне пора.

400
00:20:24,222 --> 00:20:26,126
- (ворчание)
- (хук хлопает)

401
00:20:26,158 --> 00:20:29,261
Вот что-то, что меня запомнит.

402
00:20:29,295 --> 00:20:32,666
Дать крючок рыбе, правда?

403
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
Шутя.

404
00:20:35,268 --> 00:20:37,069
Я люблю это.

405
00:20:40,306 --> 00:20:42,107
Серафина!

406
00:20:42,141 --> 00:20:43,376
Серафина!

407
00:20:43,408 --> 00:20:45,078
Пока, красавчик.

408
00:20:51,350 --> 00:20:53,185
(плеск воды)

409
00:20:59,424 --> 00:21:02,561
Ну, извини
о том, как все сложилось.

410
00:21:02,595 --> 00:21:03,597
Спасибо.

411
00:21:04,696 --> 00:21:07,166
Кажется, я научился этому иногда...

412
00:21:07,200 --> 00:21:10,636
ты должен позволить этому
ты любишь плавать.

413
00:21:20,713 --> 00:21:22,281
Слёзы русалки.

414
00:21:41,634 --> 00:21:44,703
Знаешь, Блонди,
Я вижу, что ты говорил.

415
00:21:44,736 --> 00:21:47,706
Иногда любовь просто находит выход
что все происходит само по себе.

416
00:21:47,740 --> 00:21:51,310
И я думаю, иногда
вам придется над этим работать.

417
00:21:52,744 --> 00:21:55,214
РАПУНЦЕЛЬ:<i> В любом случае, любовь может быть трудной.</i>

418
00:21:55,248 --> 00:21:58,038
<i>Итак, когда вы найдете особенного человека...</i>

419
00:21:58,132 --> 00:22:01,121
<i>цените каждое мгновение.</i>

420
00:22:01,145 --> 00:22:04,297
Синхронизировано и исправлено kinglouisxx.
www.addic7ed.com

421
00:22:04,322 --> 00:22:06,325
(играет музыкальная тема)

422
00:22:07,326 --> 00:22:10,195
<я>? Теперь мои глаза открыты и широко раскрыты?</i>

423
00:22:10,229 --> 00:22:12,565
<я>? Моё сердце горит как огонь?</i>

424
00:22:12,597 --> 00:22:15,001
<я>? Кажется, я такой живой?</i>

425
00:22:15,033 --> 00:22:16,869
<я>? Я никогда не вернусь?</i>

426
00:22:16,903 --> 00:22:20,073
<я>? Чего бы я ни захотел сейчас, я буду преследовать?</i>

427
00:22:20,106 --> 00:22:22,208
<я>? Кто я, я не могу этого сдержать?</i>

428
00:22:22,241 --> 00:22:25,845
<я>? Я не буду сдерживаться?</i>

429
00:22:25,877 --> 00:22:29,348
<я>? Потому что я могу дать больше?</i>

430
00:22:29,382 --> 00:22:30,549
<я>? Ах да?</i>

431
00:22:30,582 --> 00:22:32,915
<я>? Могу ли я дать еще что-нибудь?</i>

432
00:22:32,965 --> 00:22:37,515
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


